Трещит земля как лесной орех. Как щепка трещит броня. А Боба вновь разбирает смех: "Какое мне дело до вас до всех. А вам до меня?", Я возьму этот большой мир. Каждый день. каждый его час. Если что-то я забуду. Вряд ли звёзды примут нас, Первый тайм мы уже отыграли И одно лишь сумели понять Чтоб тебя на земле не теряли Постарайся себя не терять, Эх. друг. гитара. что звенишь несмело? Еще не время плакать надо мой. Пусть жизнь прошла. и все пролетело. Осталась песня. песня в час ночной, Mirabile futurum. ne esto mihi durum. Ne esto mihi durum. ne esto durum. Origine ex pura ad optimum futurum. Ad optimum futurum iam nunc egressus sum. Audio vocem de mirabili futuro. Illa vocat me in loca divina. Audio vocem semper interrogaturam: Quid iam fecerim pro die crastina?

Какие ваши доказательства?, Human thought is so primitive it's looked upon as an infectious disease in some of the better galaxies, '...That's a slander.' 'It is not! I resent that; slander is spoken. In print it's libel.'

Joe Haldeman "Buying Time", What's in a name? that which we call a rose By any other name would smell as sweet, Out of the night that covers me Black as the Pit from pole to pole I thank whatever gods may be For my unconquerable soul. In the fell clutch of circumstance I have not winced nor cried aloud. Under the bludgeonings of chance My head is bloody but unbowed. Beyond this place of wrath and tears Looms but the horror of the shade And yet the menace of the years Finds and shall find me unafraid. It matters not how strait the gate How charged with punishments the scroll I am the master of my fate: I am the captain of my soul., Die erste Kolonne marschiert die zweite Kolonne marschiert, Округлив 982 до десяти получаем: 1000000000000000000 миль то есть расстояние от Веги до Ланадора. (Или от Солнца до Ланадора. - В таких масштабах и Вега и Солнце всего лишь глухие задворки). Тысяча миллионов миллиардов миль. Я отказываюсь иметь что-либо общее с этой смехотворной цифрой. Может для космических расстояний она и "невелика" но просто наступает такой момент когда предохранители в мозгу больше не выдерживают., Elizabeth soon perceived that though this great lady was not in commission of the peace of the county she was a most active magistrate in her own parish the minutest concerns of which were carried to her by Mr. Collins; and whenever any of the cottagers were disposed to be quarrelsome discontented or too poor she sallied forth into the village to settle their differences silence their complaints and scold them into harmony and plenty., and forasmuch as the freedom of the subject and the liberty of the individual are among the first and proudest boasts of a true-hearted Englishman so I need hardly beg the reader to observe that this action should tend to exalt them in the opinion of all public and patriotic men in almost as great a degree as this strong proof of their anxiety for their own preservation and safety goes to corroborate and confirm the little code of laws which certain profound and sound-judging philosophers have laid down as the main-springs of all Nature`s deeds and actions: the said philosophers very wisely reducing the good lady`s proceedings to matters of maxim and theory: and by a very neat and pretty compliment to her exalted wisdom and understanding putting entirely out of sight any considerations of heart or generous impulse and feeling. For these are matters totally beneath a female who is acknowledged by universal admission to be far above the numerous little foibles and weaknesses of her sex., За столом - не сам так зам Нам не все равно ли- - Я вас слушаю- сказал Морщась как от боли, "... It was written by a psychoanalyst named Wilhelm Stekel. Here's what he--Are you still with me?" "Yes sure I am." "Here's what he said: 'The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one.'", To see a world in a grain of sand And a heaven in a wild flower Hold infinity in the palm of your hand And eternity in an hour., And the raven never flitting still is sitting still is sitting On the pallid bust of Pallas just above my chamber door; And his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming. And the lamplight o'er him streaming throws his shadow on the floor; And my soul from out that shadow that lies floating on the floor Shall be lifted---nevermore!, Breathes there a man with soul so dead Who never to himself hath said This is my own my native land! Whose heart hath ne'er within him burned As home his footsteps he hath turned From wandering on a foreign strand? If such there be GO mark him well; For him no anthem's raptures swell. High though his titles proud his name Boundless his wealth as wish can claim Despite those titles power and pelf The wretch all centred in himself Living shall forfeit fair renown And doubly dying shall go down To the vile dust from which he sprung Unwept unhonoured and unsung

But if in your fear you would seek only love’s peace and love’s pleasure, then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love’s threshing floor, into the seasonless world where you shall laugh but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears.

(Это устарело. Цитата глупая) Страдание относительно. Значительное страдание непродолжительно, продолжительное страдание незначительно. Несчастье относительно. Человек счастлив настолько, насколько он сам ощущает себя счастливым или несчастным.

Если вы верите, что это вам поможет, и готовы заплатить 100 долларов, то с большой вероятностью как-то поможет... Причем я вам скажу так, что если бы это стоило 200 долларов, то эффект больше был бы. Конечно, а за тысячу долларов выздоровление наступит очень быстро.

Knives were invented because it was too hard to kill a person with your bare hands. Man then invented guns because we got too lazy to run up to our enemies to stab them. Then we invented bombs so that we could actually sit down comfortably while killing. ICBMs were the next logical step, since some people get airsick. If you ask me, the limitations of military technology have nothing to do with efficiency, but convenience.

У нас часто поздравляют с достигнутыми успехами, исправляют имеющиеся ошибки, рассматривают полученные предложения, овладевают настоящим мастерством, обсуждают результаты проведённых выборов, горячо аплодируют приглашённым гостям и т.д., хотя никому не пришло бы в голову поздравлять с успехами, которых не достигли, исправлять ошибки, которых нет, рассматривать неполученные предложения, овладевать ненастоящим мастерством, обсуждать результаты несостоявшихся выборов или аплодировать гостям, которых забыли пригласить.

Отличный перевод! ИМХО, лучше оригинала