va bene — хорошоShow more va da sé — само собой разумеется vado a piedi – я иду пешком vado in macchina / in auto – я еду на машине vado in treno/ in bicicletta – я еду в поезде/ на велосипеде vado a bordo di un aereo, vado per via aerea – я лечу (на самолёте) vado a vela – я плыву на парусах, я иду под парусом vado a cavallo – я еду верхом vado a tutto gas/ a tutta birra/ a gonfie vele – я мчусь во весь опор vado dentro – я вхожу, я въезжаю vado indietro – я иду/ еду/ двигаюсь назад vado all'indietro – я пячусь vado avanti – я иду/ еду/ двигаюсь вперёд vado su/ all'insù – я поднимаюсь vado giù/ all'ingiù – я спускаюсь; опускаюсь vado su e giù – я прогуливаюсь, хожу взад-вперёд; слоняюсь vado via – я ухожу; я уезжаю andare da sé – начать ходить (о ребёнке) vado zoppiconi – я прихрамываю vado a spasso – я прохаживаюсь, прогуливаюсь andare con una ragazza – гулять с девушкой; ухаживать за девушкой vado a letto – я иду спать vado nel letto – я ложусь в постель vado fuori – я иду на улицу; выхожу из дому; иду пройтись vado al lavoro – я иду/ еду на работу vado a casa – я иду / еду домой vado in città – я иду/ еду/ отправляюсь в город vado in campagna – я еду в деревню vado in Italia – я еду в Италию andare da qd – зайти к кому-либо; навестить кого-либо andare per qd, qc – сходить за кем-то, за чем-то vado per il medico – я иду за врачом vado per acqua – я иду за водой vado in cerca di... – я ищу, разыскиваю… è tempo di andare — пора идти/ ехать/ отправляться vattene! — вон отсюда!, убирайся! andiamo! — 1) идём!, пошли! 2) начнём! 3) не падай духом!, не вешай носа! andate con Dio! — идите с Богом andare sul/ al sicuro — действовать наверняка andare alla ventura — идти на авось andare troppo avanti — зайти слишком далеко andare bene/ male — идти хорошо/ плохо (о делах), чувствовать себя хорошо/ плохо come vanno le cose? — как (идут) дела? andare a male — портиться andare avanti con qc — делать успехи в чём-либо andare in su — подниматься, расти (о ценах) come va? — как вы поживаете? andare giù — худеть; болеть andare a ruba — быть нарасхват andare a genio/ a sangue/ a fagiolo — нравиться andare a pelo/ a capello — великолепно сидеть, идти; быть как на заказ non andare giù — не нравиться questa cosa non mi va — это мне не нравится / не подходит questo vestito non ti va — это платье тебе не идёт andare in visibilio — прийти в восторг andare in bestia — разъяриться andare in collera — рассердиться, разозлиться andare in polvere — рассыпаться andare a pezzi/ in frantumi — разбиться, развалиться andare in vigore — вступить в силу andare in disuso — выйти из употребления, устареть andare (al) di sotto/ in giù/ a fondo/ a picco — разориться, потерпеть крах andare in bianco — погореть il ragazzo va per i dodici anni — мальчику идёт двенадцатый год, мальчику скоро будет двенадцать andare in là con gli anni — стареть andare intesi (= intendersi) — договориться andare d'accordo (= accordarsi) — соглашаться andare contro (= contrariare) — противиться
