2,726 posts

Ваша честь
Жауме Кабре
Show more
Роман выдающегося каталонского писателя Жауме Кабре «Ваша честь» (1991) был создан задолго до его знаменитого «Я исповедуюсь». Но уже тогда писателя волновала тема сильных мира сего, судебной коррупции и абсолютной власти, для которой существует лишь право сильного.

Зима 1799 года. В Барселоне не прекращаются дожди, город кажется парализованным, и тем не менее, светская жизнь в самом разгаре. Кажется, аристократов заботит лишь то, как отпраздновать наступление нового, девятнадцатого века. В кафедральном соборе исполняют Te Deum, а в роскошных залах разворачивается череда светских приемов... Но праздничную атмосферу омрачает странное убийство французской певицы. Арестован молодой поэт, случайно оказавшийся «не в то время не в том месте». Он безоговорочно признан виновным, тем более что у него обнаружились документы, которые могут привести к падению «вашей чести» - дона Рафеля Массо, председателя Верховного суда. Известно, что у этого человека, наделенного властью казнить или миловать, есть одна слабость: он обожает красивых женщин. Так что же перевесит: справедливость или власть, палач или жертва, «Я ее не убивал!» одного или «Я этого не хотел» другого?..

Впервые на русском!

#испанская_литература
#современная_литература
#Жауме_Кабре
1 person reacted
15 views
Post deleted
1 person reacted
7 views
Зеркало наших печалей
Пьер Леметр
Show more
«Зеркало наших печалей» – новая книга Пьера Леметра, завершение его трилогии, открывающейся знаменитым «До свидания там, наверху». Она посвящена «странной войне» (начальному периоду Второй мировой), погрузившей Францию в хаос. Война резко высвечивает изнанку человеческой натуры: войска вермахта наступают, в паническое бегство вовлечены герои и дезертиры, люди долга и спекулянты, перепуганные обыватели и авантюристы всех мастей. В центре событий – та самая Луиза Дельмонт – девочка, которая некогда помогала Эдуару Перикуру делать фантастические маски, чтобы он мог скрыть лицо, изуродованное взрывом. Теперь ей тридцать лет. Но почему эта спокойная и уравновешенная красавица вдруг бежит обнаженная по бульвару Монпарнас?.. Зачем она отправляется в бесконечное странствие по разоренной стране? Где скрестятся пути необычных героев книги и какую роль во всем этом сыграет мешок государственного казначейства, набитый пачками стофранковых купюр?
Впервые на русском!

#современная_литература
#французская_литература
#Леметр
1 person reacted
7 views
5 великих книг и их достойных экранизаций

Экранизировать классику всегда непросто, да и зрители зачастуюShow more выносят вердикт не в пользу режиссера. Мы решили вспомнить 5 одинаково удачных романов и их блестящих экранизаций. Уверены, что про такие очевидные хиты, как «Унесенные ветром», «Лолита» или «Война и мир» Бондарчука, вы и сами помните, так что вот еще несколько картин, достойных своего первоисточника.

1. Гамлет/ Hamlet, 1996

Многие видели классического для постсоветского пространства «Гамлета» со Смоктуновским в главной роли — очень академичную, но оттого не менее блестящую экранизацию. Сыграть Гамлета — дело чести для большинства актеров, и адаптировали трагедию сотни раз — от кино до театра кабуки. Например, в этом году в постановке лондонского театра Барбикан Гамлета играет всеобщий любимец Камбербэтч. Актер и режиссер Кеннет Брана, снявший новую «Золушку», большую часть своей карьеры посвятил Шекспиру. Не став дожидаться приглашения от других, он сам сыграл большинство главных ролей — в «Гамлете» в том числе. Экранизация Браны собрала исключительно хвалебные отзывы критиков, не последнюю роль в этом сыграло то, что режиссер не стал жертвовать текстом первоисточника в пользу экранного времени. Как и на сцене, «Гамлет» Браны идет полных 4 часа и выглядит эпично: визуальный ряд фильма идет вразрез с привычной аскетичностью других интерпретаций. Из новых экранизаций также заслуживает внимания менее дословная индийская «Хайдер», чье действие перенесено в современный Кашмир.

2. Разум и чувства/ Sense and Sensibility, 1995

Мало чьи произведения экранизировали так же часто, как наследие главной английской романистки Джейн Остин. Достойных примеров масса, и большинство из них принадлежат компании BBC, которая наловчилась превращать знаменитые романы в такие же удачные мини-сериалы. Если говорить о фильмах, то на ум сразу приходит «Гордость и предубеждение» с Кирой Найтли, но мы решили вспомнить другое знаменитое произведение писательницы. «Разум и чувства» — первый опубликованный роман Остин, вышедший под лаконичным псевдонимом «Дама». В 1995 Энг Ли снял по нему очень нежный фильм с завидным звездным составом: Эмма Томпсон, Кейт Уинслет, Хью Грант и Алан Рикман — чего еще желать. Томпсон не только сыграла одну из главных ролей, но еще и адаптировала сценарий. Хотя фильму Ли не хватает реализма, режиссер удачно интерпретирует первоисточник, оставаясь внимательным к деталям и юмору.

3. Грозовой перевал/ Wuthering Heights, 2011

Эмили Бронте до своей смерти успела опубликовать один-единственный роман, но его оказалось достаточно, чтобы навсегда вписать ее имя в анналы английской классики. «Грозовой перевал» Бронте — одна из тех книг, которую сложно экранизировать, но режиссеры из раза в раз пробуют свои силы. Красивый и мрачный фильм Андреа Арнольд с каждым кадром нагнетает ощущение неизбежно надвигающейся опасности, вторя духу оригинала. Режиссер даже не думала снимать еще одну викторианскую драму с героями в идеальных локонах и с накрахмаленными воротничками — описанные Бронте и так пугавшие современников гиперреалистичные сцены насилия, животный ужас и темные стороны человеческой души в фильме Арнольд показаны без прикрас. Особенно режиссера хвалили за интерпретацию Хитклиффа: не идя на поводу у голливудских стандартов, Арнольд остановилась на темнокожем актере, куда более похожем на героя книги, чем его экранные предшественники вроде Тома Харди. «Грозовой перевал» — настоящая книга вне времени: камерность событий выталкивает на первый план трагедию страстей, одинаково понятную и читателям XIX века, и нашим современникам.

4. Идиот/ Hakuchi, 1951

Еще один роман, для многих неразрывно связанный с советской экранизацией. Из-за противоречий между режиссером Иваном Пырьевым и исполнителем главной роли Юрием Яковлевым двухсерийный фильм так и остался незаконченным. У экранизации Куросавы еще более душераздирающая история. Режиссер всегда был большим поклонником русской литературы, считал Достоевского своим любимым писателем и мечтал его экранизировать. После успеха «Расёмон» Куросава отважился взяться за русского классика, но перенес главный конфликт романа из далекой России в послевоенную Японию. Когда первую версию фильма, растянувшегося на четыре с половиной часа, приняли холодно, продюсеры заставили Куросаву сократить картину более чем в два раза, что ему, естественно, не понравилось. В итоге вырезанные сцены нигде не сохранились и увидеть тот самый оригинал теперь невозможно. Так или иначе, «Идиот» Куросавы доказывает, что лучшие киноадаптации великих произведений — это не те, что следуют каждой букве, а те, что ищут новый подход.

5. Усадьба Хауардс-Энд/ Howards End, 1992

«Усадьба Хауардс-Энд» под стать многим другим классическим произведениям из этого списка ставит своей задачей запечатлеть современное писателю время. В случае Форстера это эдвардианская Великобритания на рубеже веков, показанная через переплетенную историю трех семей разного происхождения. В экранизации задействовали только лучших: помимо Энтони Хопкинса, главные роли достались Хелене Бонэм Картер, Ванессе Редгрейв и, как подобает любому хорошем фильму по британской классике, Эмме Томпсон. Последняя получила за эту роль «Оскар». Режиссер картины Джеймс Айвори — половина легендарного дуэта Айвори — Мерчант, который уже несколько десятилетий подряд адаптирует культовые литературные произведения для кино. Дуэт давно стал именем нарицательным, а его работы вызывают неизбежные ассоциации с пафосными историческими драмами. Впрочем, это не отменяет заслуженного успеха «Усадьбы Хауардс-Энд».

#подборка
#кино_вагон #кино_vs_книга
0 people reacted
4 views
10 книг лауреатов Пулитцеровской премии, которые стоит прочесть

1. «Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау», Джуно Диас Show more

Очередное подтверждение того, что лауреаты серьезных премий не обязательно должны быть скучными и пресными. Напротив, эта история просто пронизана добротой, светом и радостью. На первый взгляд сюжет кажется обычным, а жизнь человека – маленькой и обычной. Но это новый и интересный ракурс на возможность героя перетерпеть все и стать лучше во имя любви. В центре сюжета Оскар, имеющий лишний вес, явно не красавец, живущий комиксами и фэнтези. Но он добрый, светлый, он романтик своего времени. Живя в испанском гетто в Америке, он мечтает стать новым Толкином, но еще больше он хочет найти свою любовь. Все бы хорошо, но на нем лежит древнее семейное проклятие. Ждут этих людей рода тюрьмы, горести, долги и печали, но самое главное – никакой счастливой любви. Например, мать Оскара красива до умопомрачения, и также несчастна. И тогда мужчина решается разрушить проклятие.

2. «Ружья, микробы и сталь», Джаред Даймонд

Нетипичный обладатель Пулитцеровской премии. Джаред Даймонд – эволюционный биолог, физиолог, популяризатор науки, путешествующий по миру со своими антропологическими и биологическими задачами. Его книга является научно-популярной, а не художественной. Произведение затрагивает вопросы разного плана, например, почему и благодаря каким факторам европейская цивилизация достигла успехов в своем развитии? Что стало причиной развития промышленности, оружия, какие предпосылки стояли у начала технологического прогресса? Какое общее влияние оказывает окружающая среда и мир вокруг на наше развитие и на становление человечества? Этот труд, несмотря на свою фундаментальности, очень легко читается.

3. «Щегол», Донна Тартт

Этот роман молодая писательница Донна Тартт создавала более 10 лет. И надо сказать, ее труд мы теперь можем в полной мере оценить по достоинству. Это огромное и яркое полотно на фоне современной литературы, которое доказывает, что женщины не менее талантливы и образованы, чем мужчины. Тео в 13 чудом остался жив, после взрыва, который застал его и мать в музее. Очнувшись, подросток получает от умирающего старика перстень и картину, с просьбой спасти эти вещи. Мальчик выносит их на улицу и присваивает себе. С этого момента его жизнь становится тяжелой и полной испытаний. Он путешествует от новой семьи к семье, познает судьбу со всех сторон. И картина, хранимая столько лет, может стать как его спасением, так и проклятием, которое окончательно погубит снедаемого травмами и демонами Тео.

4. «Средний пол», Джеффри Евгенидес

Шокирующая и непростая книга, которая многим может не понравится, но еще у большего количества людей вызвавшая восхищение смелостью и важностью идеи. Даже странно подумать, что первоначально Джеффри Евгенидес серьезно думал над тем, чтобы стать монахом или священником. Все же тяга к литературе взяла свое, за что в итоге писатель стал лауреатом Пулитцеровской премии. Сам автор стал классиком при жизни, каждый его роман вызывает резонанс в обществе. «Средний пол» – история о гермафродите. Она рассказана от первого лица, что еще больше позволяет проникнуться всем, что происходило в книге, и считать ее реальностью, запечатленной на страницах. Но обидно будет думать, что речь лишь о человеке, который отличается от общепринятых правил. Это история, захватывающая социальные, культурные и исторические события двадцатого века. Все они определяют судьбу нескольких поколений греческой семьи, откуда родом главный герой.

5. «Иностранные связи», Элисон Лури

Мы все о серьезном и серьезном, но есть среди обладателей Пулитцеровской премии добрые, легкие и светлые книги. Именно к таким относится книга Элисон Лури. История тут ни о чем другом, как о любви. Профессору английской литературы Винни 54 года. Ее нельзя назвать красавицей, в мужчинах и тем более браке она разочаровалась, полностью отдавшись науке. Иногда ее развлекают ничего не значащие связи. Все меняется, когда Винни едет в Англию по работе. Ее жизнь меняет неотесанный и грубый американец Чак. Параллельно мы узнаем историю Фреда, который терпеть не может Англию и которого здесь раздражает все. До того момента, как не встречает звезду мыльных опер и влюбляется в нее. Все эти истории романтичны, авантюрны и пронизаны замечательным английским юмором.

6. «Оливия Киттеридж», Элизабет Страут

Писательница стала классиком еще при жизни и успешно входит в число наиболее значимых авторов современности. Каждая ее книга – бестселлер во всем мире, она писала для ведущих изданий, именно ее называли и американским Чеховым, и Йейтсом в юбке. Кроме Пулитцеровской премии она обладает испанской премией Llibreter и итальянской Bancarella. Ее роман «Оливия Киттеридж» – подлинное мастерство писателя во всей красе. Хочется отметить великолепный язык автора, запоминающихся и самобытных героев. Сюжет кажется обманчиво простым, и так оно и есть. Книга состоит из небольших рассказов из жизни маленького городка. Через все сюжеты проходит образ Оливии – учительницы на пенсии, которая курит и на все имеет свое мнение, ее тираническая любовь к своим родным и друзьям стоит в углу этого повествования. Кстати, по роману снят не менее гениальный мини-сериал.

7. «Дорога», Кормак Маккарти

Имя Кормака Маккарти не нуждается в представлениях. Его другой роман «Старикам тут не место» лег в основу экранизации братьев Коэн, принесшей им 4 Оскара. А вот книга «Дорога» прославилась именно на литературном поприще, ведь за нее автор получил Пулитцеровскую премию. Более 30 лет она остается бестселлером, продаваемым миллионными тиражами. В какой-то мере читателям предстоит пережить эмоциональный шок от прочтения, хотя сюжет тут и не отличается особой сложностью. Поражает стиль написания и правдоподобность. Отец вместе со своим маленьким сыном бредут через пустыню после таинственной катастрофы. Их путешествие затрагивает множество важных для человечества вопросов. Например, стоит ли жить там, где жизни уже нет. Где кончается черта человечности? Нужно ли поддерживать жизнь и сражаться ради детей? Путь изменит героев, остается только гадать, в какую сторону.

8. «Часы», Майкл Каннингем

Наиболее известное произведение писателя, принесшее ему невероятную славу и Пулитцеровскую премию. В 1999 году роман стал лучшим в году, также он получил премии ПЕН/Фолкнер. Существует также успешная экранизация, считающаяся сегодня уже классикой кинематографа. Это сложный и противоречивый роман, где все события взаимосвязаны темой времени и его хода. Как влияет оно на писательские сны и талант? Как оно помогает или препятствует рождению книги? Могут ли события, разнесенные во времени и происходящие в разные моменты, повлиять на сюжет? Несколько линий, в каждой из которых своя история. Вирджиния Вульф, послевоенный Лос-Анджелес, 90-е годы и современный Нью-Йорк. Сюжет причудливо сплетается в узел, который предстоит распутать читателю.

9. «Корабельные новости», Энни Прул

Этот роман также принес всемирную известность автору. Он преисполнен авантюризма, трагикомедии и иронии. Читается легко и оставляет после себя светлые ощущения. Также он может послужить отличной мотивацией, наверное, благодаря этому он получил премию в 1994 году. В центре сюжета неудачливый журналист, который из-за семейной трагедии вынужден вернуться на родной небольшой остров из шумного Нью-Йорка. Так начинается история, охватывающая несколько поколений его семьи, полная романтики, приключений и трагикомедийных случаев. Как и в любой небольшой общине, тут есть свои тайны, скелеты в шкафах, обиды и надежды. По роману также снят отличный фильм.

10. «Возлюбленная», Тони Моррисон

Примечательно, что данный роман является для Тони Моррисон дебютным. Тем не менее, он принес писательнице всемирную славу. Сначала номинация на Пулитцеровскую, а после и на Нобелевскую премию. Кажется, что все, что связано с романом, обреченно на успех. Во всяком случае экранизация также была номинирована на Оскар и вошла в историю мирового кинематографа, не утратив актуальности по сей день. В главной роли играла Опра Уинфри, которой неожиданно отлично далась драматическая роль. В основе романа – реальные, и от этого не менее шокирующие события. Весь роман пропитан вопросами свободы и ее цены. В 80-х годах, в девятнадцатом веке, чернокожая рабыня, спасая свою дочь от рабства, решается убить ребенка, лишь бы не допустить ее несчастной жизни. Это история доведенной до отчаянная женщины и ее судьбы, которая по сути хуже, чем смерть.

#подборка #современная_литература
#пулитцеровская_премия
0 people reacted
3 views