ESPERAR / ЖДАТЬ
esperar con ansiedad / ждать с замиранием сердца
Show more
esperar cartas / ждать писем
esperar la ayuda / ждать помощи, поддержки (от кого-либо)
esperar cosas desagradables / ждать неприятностей
esperar lo mejor / ожидать лучшего
esperar lo que sea / ждать, что будет
esperar al tren / ждать поезда
hacerse esperar / заставить себя ждать
te espera una carta, un regalo / тебя ждет письмо, подарок
al fin recibió (la) carta / он дождался, наконец, письма
esperar a que cese la lluvia / переждать дождь
esperar la ocasión / выжидать удобный случай
esperó hasta que todos se fueran / он дождался, пока все ушли
antes me voy que esperar / я лучше уйду, чем буду ждать
esperar sentado / сидеть на узлах
vale más actuar que esperar / лучше действовать, чем ждать
¡ya me las pagarás! / ну подожди же!
¡espérate! / подожди! (не уходи)
¿qué nos espera? / что нас ожидает?
••
el tiempo apremia / время (дело) не ждет (погов.)
estar al pairo / ждать у моря погоды (погов.)
ni caer en las mientes / не ждать, не гадать
esperar como el maná celestial / ждать, как манны небесной