Перевозчик душ погибших в море, капитан корабля «Летучий голландец»

Легенде о Сундуке Дейви Джонса сотни лет, и изначально она не была связана с легендой о «Летучем голландце». То, что Джонс вырезал и спрятал сердце в сундук, влечёт за собой известную тему, в которой злодей представляется бессмертным и бесчеловечным. Примеров этого множество. Дейви Джонс — неубиваемый капитан, бессмертие для него — проклятье.

Черная Жемчужина легко узнаваема по своим черным парусам. Корабль носил название «Распутная Девка» до того, как был потоплен лордом Беккетом. Позже корабль был поднят со дна Дейви Джонсом после заключения договора с Джеком Воробьем, который дал кораблю новое название. Когдато она носила название «почти неуловимой». На протяжении лет она легко догоняет и уходит от любых кораблей, в том числе от британского судна Разящий и Летучего Голландца (идущего быстрее, чем ветер). Её скорость поддерживается большим количеством парусов. Со временем отмечается, как «единственный корабль, способный уйти от Летучего Голландца».

Джонс беспощаден и безжалостен ко всем (что, видимо, вызвано отсутствием сердца), особенно к своей команде и подчиненным. Он считает, что человек должен страдать и на том свете, об этом, в частности, говорит его фраза: «Жизнь так тяжела и жестока, почему же жизнь за гробом должна быть иной?» Хитер, коварен, не терпит нарушений договоров, которые с ним заключают, хотя сам нередко не выполняет данные обещания. Тем не менее, проявляет чувства привязанности и любви. Это видно из его реакции на приказ уничтожить Кракена (который, похоже, был для него чем-то вроде домашнего животного), а также его игре на органе, во время которой он скорбит о погибшем питомце и потерянной любви. Наигрывает траурную мелодию, что говорит о глубоких душевных муках. Когда-то он был влюблен в Калипсо, которая предала его, что и сделало его злодеем. Имеет медальон-шкатулку, наигрывающей мелодию, который есть и у Калипсо, что показывает любовные отношения между ними. Всё это добавляет романтизма в его образ и делает его харизматичным персонажем.

Легенда гласит, что в 1641 году голландский капитан Филипп Ван дер Декен (или по некоторым версиям Ван Страатен) возвращался из Ост-Индии и вёз на борту молодую пару. Капитану приглянулась девушка; он убил её суженого, а ей сделал предложение стать его женой, но девушка выбросилась за борт. При попытке обогнуть мыс Доброй Надежды корабль попал в сильный шторм. Среди суеверных матросов началось недовольство, и штурман предложил переждать непогоду в какой-нибудь бухте, но капитан застрелил его и нескольких недовольных, а затем поклялся костями своей матери, что никто из команды не сойдёт на берег до тех пор, пока они не обогнут мыс, даже если на это уйдёт вечность. Этим Ван дер Декен, слывший страшным сквернословом и богохульником, навлёк на свой корабль проклятие. Теперь он, бессмертный, неуязвимый, но неспособный сойти на берег, обречён бороздить волны мирового океана до второго пришествия. Хотя, по некоторым версиям, у него есть шанс обрести покой: раз в десять лет Ван дер Декен может вернуться на землю и попытаться найти ту, что добровольно согласится стать его женой. По другой версии, есть некое магическое слово, которое может снять проклятие и упокоить «Летучего голландца» и его экипаж. Первое печатное упоминание о «Летучем голландце» появляется в 1795 году в записках ирландского вора-карманника Джорджа Беррингтона «Плавание к Ботаническому заливу» (англ. A Voyage to Botany Bay)

Как капитан «Летучего Голландца» и «морской дьявол» Джонс был наделен создателями различными сверхъестественными способностями. Он может телепортироваться с места на место и даже на другой корабль (Джонс перенес себя с разбитого корабля на «Жемчужину», когда Уилл Тёрнер сказал, что его «Джек прислал, в уплату долга»). Кстати, его способность к телепортации действует в полной мере только ночью. Также Джонс может проходить сквозь преграды и предметы (то же может делать и его команда). Обычно Джонс полагается на свой корабль, команду и кракена, но в финальной битве третьей части он также показан хорошим фехтовальщиком, так как он на равных сражается с Джеком Воробьём и в конце концов побеждает всех своих противников. Его отрубленные щупальца могут двигаться независимо от хозяина (эпизод с ключом), он может использовать их как оружие (сцена убийства Мерсера). Джонс может отслеживать любую свою жертву по Черной Метке. Метку может поставить любой член его команды, но снять её может только Джонс. Наконец, Джонс может вызывать кракена и управлять им, заставляя его уничтожать любые суда.

Сунду́к Дэ́ви Джо́нса (англ. Davy Jones’ Locker) — идиома, на сленге британских моряков от XVIII века до наших дней — иносказательное название могилы моряков.
Дэви Джонс считается злым духом, живущим в море, а его рундук — это океан, принимающий мёртвых моряков. Выражение «рундук Дэви Джонса» стало известно широкой публике из произведения английского писателя Тобиаса Смоллета («Перегрин Пикл»). Тобиас Смоллет в своей книге пишет о том, что «тот же самый Дэви Джонс, согласно поверью моряков, является дьяволом, повелевающим всеми злыми духами пучины». Некоторые авторы, как утверждает Жан Рогожинский, связывают происхождение этого выражения с жизнью и деятельностью пирата XVII века Дэвида Джонса, разбойничавшего в водах Карибского моря.