‑ Странный вы народ ‑ люди! ‑ сказал, усмехаясь, Стеклянный Человечек. ‑ Всегда недовольны тем, что есть. Был бы ты стекольщиком ‑ захотел бы стать сплавщиком, был бы сплавщиком ‑ захотел бы стать стекольщиком.

*** Однажды, когда мы с Цунэтомо шли по дороге, он сказал: "Разве человек не похож на куклу, которой управляет искусный мастер? Чудо, что он может бегать, прыгать, скакать и даже говорить, хотя к нему не прикреплены никакие ниточки. Не случится ли нам быть гостями на празднике Бон в следующем году? Поистине, этот мир - суета. Люди всегда об этом забывают". *** Als ich ein Kind war Hab ich an den Schwarzen Mann geglaubt Und Welten voller Phantasie Aus Büchern aufgesaugt Mein Vater hat den Kopf geschüttelt und mich dann gefragt: «Wann hörst du auf zu träumen?»

Множество

* * *

Говорят, что Окубо Доко однажды заметил: "Все говорят, что в конце времен не будет мастеров. Я не могу понять этого. Такие растения, как пионы, азалии и камелии будут рождать прекрасные цветы независимо от того, наступил конец света или нет. Если люди задумаются над этим, они все поймут. Более того, если люди посмотрят по сторонам, они увидят, что в наше время тоже есть мастера различных искусств. Однако люди продолжают рассуждать о том, что мир доживает свои последние дни, и поэтому считают, что можно не прилагать усилий. Это постыдно. Плохих времен не бывает".