Ютуб-канал, любительские перевод и озвучка (подробности в разделе «Карьера»)

ВК, Ютуб, видеоигры прошлых десятилетий, фильмы и мульты

Любая, кроме попсы

Аватар: Легенда об Аанге, Гетто, Врата Штайна, трилогия "Назад в будущее", все фильмы о Гарри Поттере кроме четвёртого

Джордж Оруэлл - "1984", Михаил Булгаков - "Мастер и Маргарита", Борис Норман - "Введение в языкознание"

ИНМТ (не теле-, но шоу)

"А я тебе что, хрен моржовый?"
— Лейка из игры Sam & Max Season One: Save the World

"Человек выбирает, раб повинуется!"
— Эндрю Райн из игры BioShock

"Кушай, милый, расти большой, не будь лапшой!"
— Боско из игры Sam & Max Season One: Save the World

"Морелло сейчас кипятком писает, ага!"
— Поли из игры Mafia: The City of Lost Heaven

"Поехали ко мне домой, поиграем в игру. Ты будешь дверь, а я тебя открою".
— Джо Барбаро из игры Mafia II

"Хрэн табе ў вочы!"
— Тихон из пьесы "Пинская шляхта"

"А ГДЕ Я ДЕНЬГИ НАЙДУ? А-А-А? Б**ТЬ, А-А-А-А-А-А-А-А?!"
— Неизвестная дама пожилого возраста

"Йес! Йес!"
— Поли из игры Mafia: The City of Lost Heaven

"Этот Ральф — полный идиот!"
— Абсолютно любой персонаж игры Mafia: The City of Lost Heaven

"Потому что Майкрософт".
— Я

"Это «Эммет Браун», рифмуется с «даун», и мне уже кажется, что даун - это вы".
— Эдна Стрикленд из игры Back to the Future: The Game

"А, вот это? Телевизор, 2x2! Парни, выключите телевизор!"
— Роберт Фримен из м/с "Гетто"

"I am mad scientist! It's so cooooooool! Sunuvubitch!"
— Окабэ Ринтару из аниме "Врата Штайна"

"Здравствуйте! Это система защиты HIF модели 4 для использования в агрессивной среде".
— Система защиты HEV модели 4 из игры Half-Life 2 в дубляже от компании "Бука"

"ЗДРАВСТВУЙТЕ. ЭТО СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ЭЙЧ И ВИ МОДЕЛИ ЧЕТЫРЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В [запинка] АГРЕССИВНОЙ СРЕДЕ".
— Система защиты HEV модели 4 из игры Half-Life 2 в дубляже от компании SDL

"Заткнись и соси мне, шлюха обоссанная!"
— Ёшка из шоу "ИНМТ" (ну, типа)