дело пахнет керосинам,

– Но что нам делать с роботом, страдающим маниакальной депрессией?
– Разве это проблема? – молвил Марвин с таким видом, будто обращался к гробу, куда только что опустили покойника. – А вот что делать, если ты действительно робот, страдающий маниакальной депрессией?.. Можете зря не стараться. Я в пятьдесят тысяч раз умнее вас и все равно не знаю ответа.

Технология, делающая что-либо невидимым, так бесконечно сложна, что в
999 999 999 случаях из миллиарда гораздо легче и эффективнее просто
взять это что-либо и скрыться с ним в неизвестном направлении.

- Подумать только, как долго ты нас ждал.
- Пятьсот семьдесят шесть миллиардов три тысячи пятьсот семьдесят девять лет, - сказал Марвин. - Я считал, можете не проверять. Первые десять миллионов лет были самыми трудными. Вторые десять миллионов были не легче. Третьи десять миллионов не доставили мне ни малейшего удовольствия.

Форд что-то мурлыкал под нос. Конкретно - всего лишь одну ноту,
повторяющуюся через определённые интервалы. Он таил надежду, что
кто-нибудь спросит: "Что это ты мурлычешь?" - но никто не спрашивал.
Если бы его спросили, он бы ответил, что всё время мурлычет первую
строчку песни "Психология любви". Тогда бы ему заметили, что он поёт
только одну ноту, на что бы он ответил, что по очевидным, как ему
кажется, причинам он опустил кусочек "ология любви". Но никто этого не
спрашивал, и Форд злился.

…спустя почти две тысячи лет после того, как одного человека приколотили гвоздями к дереву за то, что он призывал хотя бы иногда, просто для разнообразия, относиться друг к другу по-хорошему…