Поющая стрела в полёте. Переводчик высшей категории. Профессиональный дилетант в самых разных областях :)

В летний день в полный штиль лежать на воде, смотреть в облака и никому ни в чём не завидовать - потому что в жизни есть дочь и другие прекрасные люди, филология, музыка, красивые города, неоткрытые америки, неизобретённые велосипеды, летний день, ласковая вода и умение плавать. :-)

Опера, особенно итальянская; норвежские висы, "Юнона и Авось" от первой до последней ноты, саундтрек к спектаклю "Alegria" ("Cirque du Soleil"), традиционный джаз, а также всё то, что в 80-е называли "новой волной" и "неоромантикой" - "a-ha", "Duran Duran", "Alphaville" и т.д.

"Бег" - ничего гениальнее не знаю, "Табор уходит в небо", "Старший сын", "Курьер", "Кин-дза-дза", "Экипаж", "Карнавал", "Мимино", "Ti Kniver i Hjertet", фильмы Альмодовара, фильмы Кустурицы, "Кабаре", "Жизнь прекрасна", "Лолита" Стэнли Кубрика (не путать с "Лолитой" Эдриана Лайна, которую я терпеть не могу), "В джазе только девушки" в блестящем советском переводе

По алфавиту: М.Агеев, Беллоу, Бёлль, Борген, Булгаков, Воннегут, Гамсун, Ильф и Петров, Керет, Кизи, Кортасар, Маркес, Мариенгоф, Маяковский, Моэм, Набоков, Пушкин, сетевые поэты koukurme и adonatti, советские шестидесятники, Шкловский, Чехов; а если хочется посмеяться и поплакать одновременно - то Туве Янссон и собственные дневники 80х - 90х годов. :)

"The Muppet Show", "Театр + ТВ", "ПредпоЧтение", "Что? Где? Когда?", "Top Gear"; сериалы "Weeds", "House M.D." и "Futurama"

-------------------------------------------------------------
ВРАГУ НЕ СДАЁТСЯ НАШ ГОРДЫЙ "ВАРЯГ"!
-------------------------------------------------------------

А также:

спросил исус нельзя ли папа
чтоб миновал меня бокал
но разработчик не ответил
был занят правкой бытия
(DJ Fedos)

Что за слова у тебя из ограды зубов излетели?
(Гомер)

Буратино, ты сам себе враг.
(Кот Базилио)

Du tror du kan vente
Du trenger litt tid
(Håvard Rem)

А вы пробовали когда-нибудь зашвырнуть комара? Далеко-далеко. Он не летит. То есть он летит - но сам по себе и плюет на вас. Поэтому надо быть легким и независимым.
(Мих. Жванецкий)

О милая Офелия! О нимфа!
Сомкни ты челюсти, тяжелые, как мрамор
И в монастырь ступай!
(Марк Твен)

Что поделаешь, Хемуль не был музыкален.
(Туве Янссон)

И весь Саша Чёрный наизусть. Ну, почти весь. :)
--------------------------------------------------------