- У тебя была хорошая профессия, хорошая жизнь.
Полиция защищала тебя, и был суд, действующий по нормам общего права. Поэтому тебе не нужен был
друг вроде меня. Но теперь ты приходишь ко мне
и говоришь...
"Дон Корлеоне, дайте мне справедливость".
Но ты не просишь с уважением.
Ты не предлагаешь дружбу. Ты даже не думаешь
назвать меня "Крёстный отец". Вместо этого ты приходишь в мой дом...
в день свадьбы моей дочери...
и просишь меня убить за деньги.
- Я прошу у вас справедливости.
- Это не справедливость.Твоя дочь жива.
- Они должны страдать так, как страдает она. Сколько мне нужно вам заплатить?
- Что я такого тебе сделал, чтобы ты обращался со мной так неуважительно? Если бы ты пришёл как
друг... тогда этот подонок, который погубил твою дочь... страдал бы сегодня. И если, вдруг...
у такого честного человека как ты появились бы враги... то они стали бы и моими врагами. И тогда они стали бы бояться тебя.
- Вы будете моим другом?
- Хорошо. Когда-нибудь, а возможно этот день и не наступит... я попрошу тебя сделать мне услугу.
Но до этого дня... прими эту справедливость как подарок в день свадьбы моей дочери.
- Спасибо, крёстный отец.

-Ты идиот?
-Нет, сэр, я - мечтатель)