Investigating complicated crimes

Cruel, implausible murder!

Шерлок: Да помолчите вы все! Ни звука, ни слова, ни единого вздоха! Я думаю! Андерсон, смотри в сторону — отвлекаешь!
Андерсон: Что? Мое лицо отвлекает?
Лестрейд: Всем замереть и тихо. Андерсон, отвернись.

— Здесь следы кончаются. Неясно, куда они пошли дальше. В конце концов, это ничего не даёт.
— Вы правы, Андерсон. Ничего. Кроме размера обуви, роста, походки и скорости ходьбы!

*Джону надевают наручники*:
Шерлок: Ты тоже со мной?
Джон: Да! Оказывается, нельзя врезать по носу шефу полиции!

— Кажется, миссис Хадсон узнала о его жене в Данкастэре…
— Что будет, когда она узнает о жене в Исламабаде!

— Я тебе говорил, не умничай!
— Я не могу открываться и закрываться, как кран!

Молли, не пытайся развлечь меня беседой, это не твой конёк.

— Люди подумают..
— Мне все равно, что люди думают.
— А тебе неважно, если они подумают, что ты дурак или неправ?
— Нет, это сделает их дураками или неправыми.

Можно вернуть на место все, что угодно, кроме пыли. Пыль красноречива.

— Вы серьезно утверждаете, что этот человек эксперт? Зная обвиняемого всего пять минут?
— Экспертом меня можно было назвать уже после двух минут, пять это даже много.
— Мистер Холмс, это важно для присяжных!
— О, неужели? Один библиотекарь, два учителя, двое на стрессовой работе, вероятно в Сити. Старшина присяжных секретарь в больнице, училась за рубежом, судя по сокращениям.
— Мистер Холмс?
— Семеро в браке, у двоих интрижка друг с другом. О, они только что пили чай с печеньем! Хотите узнать, кто ел вафли?

— «Дорогой мистер Шерлок Холмс. Я нигде не могу найти Бубенчика прошу Вас, прошу помогите!»
— Бубенчика?
— Это кролик, Джон! И это еще не все: «Бубенчик, перед тем как исчез, стал светиться как фея», — пишет крошка Кирсти, «а на следующее утро Бубенчик пропал. Клетка закрыта, следы взлома отсутствуют». Слушай, а это любопытно! Звони Лестрейду, расскажи о сбежавшем кролике!
— Ты серьезно?..

— Это всего лишь набор цифр, совершенно бессмысленный. Ты, правда, думаешь, что пара строчек компьютерного кода разрушит мир вокруг нас? Ну я разочарован, очень разочарован тобой, заурядный Шерлок.
— Но ведь ритм..
— Партита №1, да здравствует Иоганн Себастьян Бах!

— Оба уходите?
— Самоубийство, неправдоподобное. Кто усидит дома, когда вокруг такое веселье?

— Мы в Букенгемском дворце, в сердце британской нации, Шерлок! Будь добр, надень брюки.
— Зачем?…