Преуспел тот, кто очистился, 87:14
поминал имя своего Господа и совершал намаз. 87:15
Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни, 87:16
хотя Последняя жизнь — лучше и дольше. 87:17

Кто презирает всех, презрения достоин.
Жестокий человек мучения достоин.

Нам нравится подчас то больше, что вдали:
Друг, что далек от нас, дни, что давно прошли.

Проживешь ты сто лет или один день, все равно придется уйти из этих чертогов, радующих сердце.
Тот, кто говорит много, говорит без толку.
Ты можешь закрыть ворота города, но не можешь закрыть рта врагам.

Уж таков ее обычай: красота всегда права.
Чем жить с дурной славой, лучше умереть с доброй славой.

Когда назначена судьба, ее никто не обойдет,
И не помогут ни борьба, ни боль терпения, ни стон.

Весельем одолей недуг и скорбью мира не томись:
Единого мгновенья мук, поверь, совсем не стоит он!
Джалаледдин Руми (1207—1273 гг.)

Дружите с умным, ибо друг дурак
Порой опаснее, чем умный враг.

Да поразит возмездие бедой
Тех, кто за дружбу заплатил враждой.

Любовь должна быть тем, что нас бы услаждало.

Любовь нам радости без счета может дать.

Я в матери любви обрел начало.
Благословенна будь навеки эта мать!

Когда болвана учат мудрецы,
Они посев бросают в солонцы,
И как ни штопай — шире чем вчера
Назавтра будет глупости дыра.

И зноем дня не будет опален
Тот, кто в терпенье гордом закален.

Не ищите после смерти могилу нашу в земле — ищите ее в сердцах просвещенных людей.

Человеку наскучивает детство,
Он спешит стать взрослым,
А потом мечтает снова стать ребенком.

Человек теряет здоровье, заробатывая деньги,
А потом теряет деньги, восстанавливая здоровье.

Человек так много думает о будущем,
что забывает настоящее настолько,
что не живёт ни в настоящем, ни в будущем.

Ранить человека
можно всего лишь за несколька секунд,
но что бы залечить эти раны нужны долгие годы.

Человек должен знать, что есть люди,
Которые их очень любят,
Просто они ещё не научились
выражать свои чувства.