Юридический, экономический и финансовый перевод

Лингвоправовые исследования и лингвистическая публицистика, блокчейн, криптовалюты, финтех

От заката до рассвета: Дочь палача, Дракула, Аватар, 300 спартанцев, Спартак, Троя, Геркулес, Викинги, Penny Dreadful, Better Call Saul, Стартап, Секретные материалы, Блэйд, Сумерки, Сияние, Ребекка, Зита и Гита, Одинокий волк Маккуэйд, Горец, Лангольеры, Жестокий романс, Карнавальная ночь, Вечера на хуторе близ Диканьки, Вий (1967)

Мастер и Маргарита, Черный монах, Трансерфинг реальности, Жрица Итфат, рассказы Агаты Кристи, Вино из одуванчиков, Ребекка, Человек-амфибия, Завтрак у Тиффани, Анна Каренина, Ромео и Джульетта, О дивный новый мир, Мертвые души

Что? Где? Когда?

"Хочешь быть хорошим переводчиком, будь им. Учись читать между строк, копайся в словарях и справочниках, вороши кипы документов, вникай, сопоставляй, доходи до сути, в общем - работай." (Журнал "Мосты")

"Лишь благодаря упорству улитка добралась до ковчега".

"Чтобы создать репутацию, нужно 20 лет. Чтобы ее разрушить, хватит и пяти минут. Помня об этом, вы станете поступать
по-другому." (Бернар Арно)

"Сегодняшний результат - заслуга работы вчера. Завтрашний результат - заслуга работы сегодня."

«Зарубите себе на носу: все жалеют слабых, зависть же нужно заработать!» - Арнольд Шварценеггер

"Я понял, в чём ваша беда: вы слишком серьёзны. Умное лицо — это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа. Улыбайтесь!"