На этой странице анализируются те данные, которые Vitaliy сделал общедоступными. Сейчас найдена такая информация о Vitaliy Pankov. Возможно, когда-нибудь он расскажет про себя немного больше.
16 лет 7 месяцев 17 дней назад
- www.jw.org - http://vitaliypankov.blogspot.com
Below is a small compilation of verses and their excerpts from my poetry (in Ukrainian, English, Polish and Russian languages with their variations), which I have been writing since 2002. I would like to present it to you. Chosen ones are cut. Some titles are hidden.
_________________________________
...
Бути з Тобою завжди і вічно,
У кожному подиху, серцебитті,
Плекати безмежжя тихо і чисто,
Так солодко-тепло мов уві сні.
У каждом шагу, у каждом мгновении,
Голосом ярким, прикосновеньем высот,
Всеми словами, всеми делами,
Всеми мыслями - да, это Тот.
I znowu pałając, ze śmiechem też płacząc,
Ciebie wzywając zawsze co sił,
Wiarę z nadzieją nigdy nie tracąc,
Pielęgnując w miłości zawsze wciąż ich.
Try and fly, hold Him tight -
He's in-on you forevermore,
Be all Him, the mightiest light,
Oh! And so, lovevermore...
(V. Pan'kov, 08.04.2011)
...Ступаючи ногою по землі,
Твій крок немовби видимий мені.
І як неповторний сік в берез,
В тобі присутній скарб небес...
(V. Pan'kov, „Знову тобі” 18.04.2006)
Your eyes – like dream in clearest heaven,
They are like beam that brings forever,
They show a meaning - high and rare,
To look at you – I simply dare…
(V. Pan'kov, “Dare”, 7.06.2008)
Так тепло і ніжно ти все зодягаєш,
Кожную мить ти наповняєш,
Так фантастично глибоко гориш,
І знову, і знову кудись десь біжиш...
І смішно, і дивно я поступав,
Довго я крився і все руйнував,
Часто вночі я думав, не спав,
У темному небі Когось я вбачав...
І ось така свіжа, така легка краса,
Знов світ зодягнула, мов ясна зоря.
І так привітно вона зацвіла -
У мені породила ці чисті слова...
(V. Pan'kov, 4.06.2008)
All sounds of life,
Which fly to heart,
Like kisses from the air,
They lie so deeply in our souls,
That all the world
Looses its face and changes so extremely.
And now I see the sounds of life,
These sounds are music making.
Short time will pass,
And I’ll realize
The nature mathematics…
(V. Pan'kov, 28.08.2006)
...Oh, I'm so happy to see you again,
Touching your world...
So you understand.
Don't you forget
To tell me to end,
To show me the living
The highest You can...
(V. Pan'kov, 22.04.2008)
To drzewo mówi nam o życiu,
O tym jak żyjemy:
Ciężkie życie nasze, ciężkie,
Ale zawsze piękne.
Każdy idzie z nas do góry,
Raz śmieje się, raz płacze,
Wierzy zawsze w szczęście wielkie
I że go zobaczy.
Każda gałęź na tym drzewie –
To nasza nadzieja,
Nowe życie w nich rozkwitnie,
Gdy wiosna nadejdzie…
(V. Pan'kov, 9.01.2006)
You see blue sky
You see the world
You see the sun that shines
I wish you them to see in dreams
Which will come to you at night.
(V. Pan'kov, The First Something Little In English, 01.06.2005)
Twoje oczy - niebo-niebieskie,
Zapach śniegu - twój zapach dziecięcy.
Dotykam wręcz słońca, jego promieni,
Kąpię swe oczy w wiosennej zieleni...
(V. Pan'kov, 03.03.2010)
Мої думки, бажання, почуття,
Моя уява, моя душа,
Кожна мить і все навколо,
Усе-усе наповнено любов’ю того…
І я наповнюю любов’ю їх,
І поринаю весь у них,
Мій сон життям увесь стає,
Тобою я є і є, і є!..
(V. Pan'kov, 29.05.2011)
…Feel that tender warm,
Zobacz to, co nigdy,
Открой себя и вновь,
Повстанеш ти горіти!
Уламки ось падуть,
И грезы с ними йдут,
Спадає сон на плечі,
I wszystko dalej leci…